O knize: 1997 / OD PŘEKLADATELEKdyž Paul Bley poprvé slyšel Ornette Colemana a Dona Cherryho v nějakém klubu , nikdo je nechtěl poslouchat. Hosté odcházeli jeden po druhém. Carla Bley mu řekla: "Tihle kluci vždy hrají přesně o čtvrt tónu výš." "Já vím," odpověděl Paul. "Musíme je dostat do práce." "Za co?" "Musíme zjistit, jak se to dělá." A skutečně, jen tímto "jak se to dělá" mohu vysvětlit skutečnost, že někteří lidé skutečně čtou produkty našeho skromného vydavatelství. Co je na knihách o marginalizovaných hudebnících tak zajímavého? Jak řekl Zappa: „Co je tak vzrušujícího na člověku, který celý den sedí a kreslí černé tečky na papír, měli by si myslet, že jsem blázen? Život muzikanta (pomineme-li občasné orgie v hotelových pokojích) je obecně nudný a monotónní – skládá, nahrává, hraje. Kradl, pil, šel do vězení, kradl, pil, šel do vězení. Romantika, vážně, nejzajímavější na tom všem mi připadá, jak samozřejmé - mírně řečeno - excentri dokážou nejen přežít, ale také se nějak realizovat v podmínkách téměř naprostého nezájmu o svou práci! jak veřejnosti, tak kritiků. Ještě zajímavější je samotná mechanika magického aktu kreativity (díky které lidé jako Sun Ra proměňují dav černých flákačů v duchovní společenství stejně smýšlejících lidí), ale o tom se v knihách nedočtete . Vím to stejně dobře jako kdokoli jiný, a přesto pokračuji v tom, co dělám - protože nemohu ztratit naději, že se alespoň přiblížím k pochopení tohoto nepochopitelného jevu. Moje práce samozřejmě není bez nedostatků, ale přiznejme si, že nikdo jiný nedělá to, co já. Jestli to dopadne dobře nebo špatně, to nepřísluší posuzovat. Co víc v souvislosti s tím vším mě napadlo, že nemám žádné plné římské právo, abych tě připravil o potěšení vyjádřit svůj postoj k mé práci hmatatelnějším způsobem než obvykle. (Ze sociologického hlediska to bude také zajímavé.) Všechny minulé, současné i budoucí produkty Cachanoff Fucking Factory byly, jsou a budou zdarma, ale kdyby mě najednou někdo chtěl finančně podpořit, tak pro tento účel tam je krabička na peníze Yandex 41001310308057 . Vše, co tam vložíte, bude přijato s vděčností, a pokud byste chtěli uvést své jméno, bude to zahrnuto do sekce speciálních poděkování našeho dalšího produktu. Nyní bych chtěl vyjádřit velké upřímné poděkování Dmitriji Senchakovovi, Grigoriji Chiknaverovovi, Sergeji Yushinovi, Miku Sevbovi, čtenářům cachanoff.livejournal.com a p2p komunitě Soulseek.PK. 27. září 2011.